Se queres ler de novo o libro Dez negriños de A. Christie, pulsa aquí e poderás lelo cando ti queiras.
Claro que se o que prefires é ver a primeira versión cinematográfica que se fixo en Hollywood baseada neste libro, xa sabes que tamén é moi aconsellable. Lembra que xa avimos principiar o martes na biblioteca.
Esta é unha versión máis moderna, dos anos setenta, cando os teus profesores andaban a facer trasnadas e comezaban o cole.
O poema que vén a continuación, é a canción orixinal na que se baseou A. Christie para escribir a súa novela. Hoxe eliximos a versión na que non aparecen os "little niger", senón "little soldier"... Os tempos cambiaron, rapaces.
| Ten little Soldier boys went out to dine;
One choked his little self and then there were nine.
Nine little Soldier boys sat up very late;
One overslept himself and then there were eight.
Eight little Soldier boys traveling in Devon;
One said he'd stay there and then there were seven.
Seven little Soldier boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were six.
Six little Soldier boys playing with a hive;
A bumblebee stung one and then there were five.
Five little Soldier boys going in for law;
One got in Chancery and then there were four.
Four little Soldier boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were three.
Three little Soldier boys walking in the zoo;
A big bear hugged one and then there were two.
Two Little Soldier boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was one.
One little Soldier boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were none. Espero que fora interesante, poetas. Abur. | Diez negritos se fueron a cenar;
uno se asfixió y quedaron nueve.
Nueve negritos estuvieron despiertos hasta muy tarde;
uno se quedó dormido y entonces quedaron ocho.
Ocho negritos viajaron por Devon;
uno dijo que se quedaría allí y quedaron siete.
Siete negritos cortaron leña;
uno se cortó en dos y quedaron seis.
Seis negritos jugaron con una colmena;
una abeja picó a uno de ellos y quedaron cinco.
Cinco negritos estudiaron Derecho;
uno se hizo magistrado y quedaron cuatro.
Cuatro negritos fueron al mar;
un arenque rojo se tragó a uno y quedaron tres.
Tres negritos pasearon por el zoo;
un gran oso atacó a uno y quedaron dos.
Dos negritos se sentaron al sol;
uno de ellos se tostó y sólo quedó uno.
Un negrito quedó sólo;
se ahorcó y no quedó... ¡ninguno! |
