Ola rapaces!
O pasado martes tivo lugar a segunda xuntanza do Club de Poesía. De novo poidemos escoitar os nosos poemas favoritos. Comezou Pilar co Itaca do grego Constantin Kavafis.
Itaca
Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
Deste poema escoitamos a versión musicada en catalán de Lluis Llach.
A continuación Daniela recitou dun libro que guarda coma un tesoro porque llo regalaron de nena un poema de José Martí: "Los zapaticos rosas". Emilio recordou outro do mesmo autor: "La niña de Guatemala" e tamén escoitamos unha versión cantada do mesmo.
Sergio elixiu un poema de Robert Frost "Nada dorado puede permanecer" que se inclúe na novela de Susan Hinton, Rebeldes; Raquel inclinouse por "Un recordo", un texto de Rosalía; Manuela por "Unha noite na eira do trigo" de Curros, do que tamén escoitamos a versión de Pucho Boedo e Os Tamara.
E así, cunha boa e variada selección de poemas, chegamos ao final da reunión.
E así, cunha boa e variada selección de poemas, chegamos ao final da reunión.
Aproveitamos tamén para falar das novas adquisicións da biblioteca que xa, todos, temos a nosa disposición. E sí, tamén temos poesía!
Ningún comentario:
Publicar un comentario